?

Log in

No account? Create an account
Акисава's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Saturday, November 29th, 1980

Time Event
1:43p
Библия всего лишь буква в Слове
13:37
Чтобы оставить свою подсказку, приходится овладеть искусством. Языки так устроены, что определяют сказанное. Например, на русском хорошо получается сказать несколько вариантов "Пёс смотрит с грустью" по правилам 575 , однако чтобы подсказка была более полной, приходится использовать английский. На японском очень трудно выразить сомнение, если их язык вообще приспособлен для такого. Язык -- Соль Земли.
13:38
Зачем нужно овладеть искусством? Чтобы проверить себя. Возьмём японский вариант трёх строк:
Бог есть один
Всё есть число
Бесконечность не всё
13:40
Так получается именно из-за особенностей языка, причём не просто японского. Ведь правило хокку нельзя назвать японским, потому что оно, хоть и появилось в Японии, народным не являтся.
13:40
Так вот, слушай, что получается из "Бог есть один":
13:40
Камо и десу
13:40
Ничего не напоминает по звучанию?
13:41
КАМО ГРЯДЁЩИ

<< Previous Day 1980/11/29
[Calendar]
Next Day >>
Thee   About LiveJournal.com