August 31st, 2005

Бывай, Лето!


до свиданья!
пока,
прощай...

комментарии


Встретил на днях в газете название рассказа Бредбери и задумался: расхожая фраза, но у Дагласа она по смыслу (смерть), а почему она так расхожа на русском? Ведь в начале жизни, когда год тянется долго, стоит говорить: "До свиданья, лето". В среднем возрасте расстаёшься с летом ненадолго: "Пока, лето". И когда-то один раз ошибёшься, не сказав: "Прощай, лето!". Даже умерев летом.
  • Current Music
    kid dynamo